Tidligere i Greys Hvide Verden:
Tag mig. Vælg mig. Elsk mig.
Jeg vil ikke dø følelsesmæssigt handikappet og alene.
Callie. Det jeg gjorde mod dig er utilgiveligt.
- Er I to sammen? - Ja.
Ved du hvad? Du er upassende og uprofessionel.
Dr. Hahn er den nye chefkirurg på hjerteafdelingen.
- Jeg ser frem til det, dr. Yang. - Min kone vil skilles.
Jeg ved ikke, om jeg kan klare en nat mere på det hotel.
Du kan sige alt til mig.
Jeg vil giftes med dig. Og du er ikke parat.
Der er en vis ting ved at være kirurg.
Måske er det stolthed, eller måske er man bare hård.
Men rigtige kirurger indrømmer kun de behøver hjælp hvis det er nødvendigt.
- Hvad er dine andre symptomer? - Der er det med faren.
Det med moren. Det med søsteren.
Jeg døde og blev genoplivet.
Du har for mange ting.
Jeg kan ikke sove uden at drømme.
Og angstanfald.
- Et angstanfald. - Okay, men...
- Hvad er der galt med mig? - Så vidt jeg kan se,
stor frygt for at blive forladt.
Psykologi er noget vrøvl.
- Frygt? - Det står i bogen.
Bogen sagde det, ikke mig.
Måske skulle dig og Derek holde op med at dyrke slå op-sex.
Okay.
Jo mere ledig han bliver, desto mere trækker jeg mig bort.
- Hvad mener du? - Det er bare noget med Derek.
Kirurger behøver ikke bede om hjælp, for det er de for seje til.
Kirurger er cowboys. De er hårde i filten.
Råseje.
Det er i hvert fald, hvad de vil have, man skal tro.
Godmorgen.
Perfekt timing. Ørred til morgenmad.
Igen.
Ja, begynd nu ikke. Jeg lader dig bo på min jord.
- Begynd nu ikke. - Jeg er ældre end dig.
- Jeg har set livet fra begge sider. - Begynder du at synge?
Jeg siger bare, at en mand, der fisker kl. 03 hver nat,
- har kærestesorger. - I en country-western-sang.
Jeg påpeger noget, vi har til fælles, Derek.
Vi har brug for noget, der får os til at tænke på noget andet.
Vi har brug for...
...en herreaften. - En hvad?
En god, gammeldags herreaften.
I aften.
Ja.
Det er absurd.
Hej.
Du skal ikke sove i tilkaldeværelset.
Det er det ikke altid. Nogle gange er det båren i...
...tunnellerne og... - Det er absurd.
Når jeg har en god seng.
Jeg ved, at vi ville vente og være respektfulde.
Og det har vi været. Meget respektfulde.
Men nu vil jeg have sex.
- Lige nu? - Nej. I aften.
I aften skal vi dyrke hed, perfekt sex.
- Har du lyst? - Ja, totalt.
Jeg må gå. Jeg skal se til mine patienter og imponere Erica Hahn.
Jeg sparker røv i hjerteafdelingen. Åh, gud. Jeg må barbere mine ben.
Det er okay, hvis du ikke får barberet dine ben.
Nej, det er ikke okay, George. Jeg skal barbere mine ben.
Jeg vil barbere mine ben.
- Hed, perfekt sex kræver barberede ben. - Okay.
Erica Hahn! Første dag!
Ja, og en bunke papirer som bevis.
- Derek Shepherd. Du kender Erica Hahn. - Du er den nye Burke.
Det er dr. Mark Sloan, chef for plastikkirurgi. Erica Hahn.
- Den nye Burke. - Velkommen. Undskyld os.
Interessante fyre.
Og med interessante mener jeg vildt flotte.
Ansætter du alene på udseendet eller skal man også være dygtig?
- Godt at have dig her, Erica. - Godt at være her, Richard.
- Hvad er en herreaften? - Aner det ikke. Det er en aften.
- Med herrer. - Og strippere?
Jeg tror ikke, chefen mente strippere.
Det lyder som strippere. Dr. Bailey.
Hvad er det første, du tænker på, når jeg siger "herreaften"?
Kvaste med pailletter og endollarsedler.
Se bare. Strippere.
Der er ingen strippere. Jeg er næsten sikker.
- Ved du ikke, hvad det er? - Nej, men du skal med.
- Jeg kan lide at blive overrasket. - Okay.
Vær på vagt. Mr Incredible lige fremme.
- Hej. - Hej.
Hvad fanden var det?
En date vi har senere i tilkaldeværelset. Det er ingenting.
Du ligger vist søvnløs over ingenting.
Hahn er på hospitalet, og lzzie fedter for hende igen.
Jeg må få en sag, der kan bringe mig tilbage.
- Hvad har vi? - To ambulancer, flere skader.
Har du brug for en læges hjælp?
Så længe du vil smadre knogler. Til støv. Mens folk græder.
- Genialt. Hvad har du? - Brystsmerter. Sprængt aorta.
Mere en klovnebil. Jackie Escott, 25 år,
skulderen er vredet af led, flænge i låret. Livstegn er stabile.
Helena Boyd, 26 år, også stabil.
Næsen er brækket, flænger i ansigtet, og et stykke hovedbund mangler.
- Hun flåede mit hår ud! - Hun rev min skulder af led!
Du rev din egen skulder af led, da du ville skubbe mig!
Har nogen givet slip på kjolen?
Hold ud. Lad hende ikke ophidse dig.
- Hvad er det her? - Forretningskonkurrence. Jeg er dommer.
- Den sidste der giver slip... - Vinder mit drømmebryllup!
- Mit drømmebryllup! - Så er det nok!
I er skadet. Få styr på jeres prioriteter
og giv slip på... Giv slip på kjolen, så vi kan behandle jer!
Okay, giv så slip. Nu.
Det sker bare ikke.
Fint nok. Kom så.
Lad det være noget godt. Noget med hjertet. Bebe.
33-årig mand, fundet bevidstløs men stabil,
- overlevede et frit fald på 365 meter. - Hvad?
Hans faldskærm åbnede ikke.
Faldt han 365 meter uden faldskærm?
Tak.
GREYS HVIDE VERDEN
- Hvad hedder han? - Rick. Jeg er Rick Jacobs.
- Taler han? - Efter 365 meter skulle man tro,
- han ville have en punkteret lunge. - Rick? Hvor er du?
Åh, gud! Der er du! Hvordan har han det? Er han døende?
Jeg er ikke døende, Sally.
- Du må slappe lidt af. - Er det din kone?
- Min faldskærmsinstruktør. - Okay.
Jeg så det hele. Jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg så på oppe i skyerne, mens han...
...mens hans... Du faldt i døden! Hans faldskærm åbnede ikke!
Vi skal gøre vores job, og det gør du meget svært
ved at stå over patienten. Sid ned og tag en dyb indånding.
Vi har vist en faldskærmsudspringer, der faldt 365 meter.
Det er mig.
- Goddag. - Hej.
- Taler han? - Han er tydeligvis i chok.
Jeg kan ikke føle hans skader.
- Han skal ned til CAT. - Cristina, hvor skal du hen?
Mange skader betyder mange operationer.
Jeg vil have en hjerteoperation.
Kan du se, at du bløder ud over kjolen?
- Pyt med kjolen. - Jeg kan ikke...
Der er for meget blod hernede.
- Hvis ben bløder? - Aner det ikke. Jeg kan intet føle.
Er der en brækket næse hernede?
- Hvad er det med kjolen? - Pyt med kjolen.
- Kan de ikke dele præmien? - Det har jeg tilbudt.
- Det tilbød jeg for 14 timer siden. - Det er $100.000 til et bryllup,
og dem deler jeg ikke med nogen.
- Du bløder på kjolen. - Pyt med kjolen!
- Jeg må stabilisere den skulder. - Jeg henter en slynge.
- Det er hyggeligt. - Det er helvede.
Jeg gav dig O'Malley for at få ham væk. Nu er vores patienter forbundet.
Du ser ikke den fremragende mulighed.
- Hvilken? - Han er kandidat.
Halvdelen af mit job består i at pine kandidater.
Tak. Det er næsten sødt, men at pine George gør det ikke bedre.
Pine ham hvordan?
Mine hænder bliver altid svedige på hospitaler. Det er sært.
Det er ret almindeligt.
Dr. Hahn har foretaget denne procedure hundredvis af gange.
Vil hun sende et kateter op langs benet og hele vejen til hjertet?
Tro mig. Du er i fremragende hænder.
Jeg vil være bedøvet, ikke?
Jo, du vil sove. Du vil ingenting huske.
Elfenbensspætte.
- Hvabehar? - Elfenbensspætte.
Det er, hvad der får mig igennem det.
Jeg er amatørornitolog.
Når jeg er kommet igennem det her,
vil jeg omsider spejde efter elfenbensspætten.
Den er så sjælden. Man troede, den var uddød.
Men det er den ikke. Den bor i Arkansas.
I en lille sump.
Har du nogen idé om, hvor fantastisk det er at se sådan en fugl?
Undskyld. Jeg er straks tilbage.
- Hvad laver du her? - Gæt, hvad der kom på skadestuen.
Nej, du skal ikke gætte. Faldskærmsudspringer.
Hans faldskærm åbnede ikke og han faldt 365 meter
og landede i et buskads.
Stakkels fyr. Han har sikkert brækket alle sine knogler.
Nej, ikke stakkels fyr. Det bliver en fantastisk operation.
Og den kan blive din.
For den lave pris af et trivielt hjertekateter.
Glem det. Jeg giver ikke Hahns operation fra mig.
Ved du hvad? Hjertesager er mit speciale.
Nej. Jeg kan lide patienten. Jeg kan lide Hahn.
- Jeg kan lide hjertesager. - Du flirter med hjertesager.
Jeg er gift med hjertesager. Du gifter dig med generel kirurgi.
Eller måske... Okay, måske neuro.
Men du er slet ikke hård nok til at engagere dig i hjertesager.
Siger du, at jeg ikke må flirte med din mand?
Hvor er det sødt.
Hvis du vil bede mig om en tjeneste,
er det ikke smart at svine mit privatliv til.
Jeg taler ikke om dit sexliv.
Jeg er ligeglad med dit sexliv. Det er en faldskærmsudspringer.
Ja, det lyder godt. Nyd det.
Hvis hans indvolde ser ud, som jeg tror,
- får det førsteprioritet. - Måske forsinket lammelse.
Det er ikke en konkurrence.
Siden en gennemboret tarm kan slå fyren ihjel,
uanset om hans rygsøjle fungerer eller ej,
så tror jeg, chefen skal til først.
Hvad gik jeg glip af? Hjerteproblemer? Jeg tilkalder gerne dr. Hahn.
- Scanningen kommer nu. - Her er den. Vent nu.
Vent.
- Vent. - Det kan ikke være rigtigt, vel?
Jeg ser ingen fri væske eller intraperitoneal blødning.
- Kan nogen se noget? - Dér! Et hæmatom.
- Den højre nedre kvadrant. - Det er blindtarmen.
Siger vi, at fyren faldt 365 meter
og bare skal have fjernet blindtarmen?
Du laver journaler. I et skab.
Jeg får lavet en masse arbejde herinde. Her er stille.
Og et skab.
Hør her.
Når jeg er derude, er jeg "den anden Grey",
som dr. Yang kan lide at ydmyge og koste rundt med.
Det er jeg ikke herinde. Herinde er jeg...
Det er mit sted, okay? Det er et skab.
Hvert år er der en af kandidaterne, der sakker bagud.
Hvis du fortsætter sådan her, bliver det dig. Op med dig.
Undskyld. Du skal sikkert herind.
Nej, tag en slynge i kassen og kom med mig.
Med dig?
Hvis du hellere vil sidde som en taber i et skab, så værsgo.
Ellers kan du hjælpe mig på orto i dag. Valget er dit.
Nej, for pokker da!
Det er den eneste løsning, hvis I ikke slipper kjolen.
Dr. Torres skal behandle Jackies skulder og ben.
Jackie, du skal have en stedfortræder.
- Hvad? - Tænk over det, skat.
Det giver dig en fordel.
Du kan hvile hånden og vende frisk tilbage.
- Giv mig den. Så er jeg stedfortræder. - Nej. Det er ikke fair.
- Synes du, det er fair? - Dr. O'Malley er stedfortræder.
- Hvad? - Han holder kjolen.
Hold kjolen. Vil du have, at jeg...
...står her og holder en kjole?
Ingen har sagt, det er nemt at være kandidat.
Dit job er dødssygt, hva'?
Hallo! Pas på skulderen!
Tjek det ud. Bambi er brudepige,
Du har ret. Det opmuntrede mig.
Du har ingen skader på lungerne, rygsøjlen og ingen brækkede knogler.
- Du er en heldig mand. - Hold da op.
Vi fandt kun en lille blødning nederst i din mave.
Vi må fjerne din blindtarm.
- Hvordan er det muligt? - Kroppen er fantastisk.
Nogle gange sker sådan noget bare.
Hvis du var død... Åh, gud.
Det gjorde jeg ikke. Jeg overlevede. Det er den mest utrolige følelse.
Jeg føler, at jeg kan gøre alt lige nu.
For jeg så døden i øjnene, og jeg overlevede.
- Det ændrer en person. - Ja.
Ja, i hvert fald.
Sally. Sal. Jeg skal...
- Jeg vil... - Bare rolig.
Når vi kommer ud herfra, ødelægger jeg den video.
Du skal aldrig genopleve det rædsomme...
Hvor er din hjelm?
Jeg ødelægger videoen lige nu.
Sally. Sal.
- Vent! - Sagde hun video?
Tricket er at forestille sig pulsåren som et bånd spaghetti.
- Smidig, men ikke for skrøbelig. - Godmorgen.
Godmorgen, chef.
Det er en uventet overraskelse, chef. Mangler du noget?
Første dag. Jeg ville se, hvordan det gik.
Kan du se det?
Den er blokeret. Hovedåren til venstre er totalt lukket.
Jeg kan ikke få en stent derind. Vi må åbne ham.
- BT falder til 58 over 20. - Hans hjerte galoperer.
Temperaturen stiger. Musklerne er stive.
Lad os vække ham og give ham 100 procent O2.
- Han har malign hypertermi. - Er han allergisk over for narkosen?
- Han klarer aldrig en CABG. - Hvad er mulighederne?
Det er bare...
Det lyder som om, I fortæller mig...
I fortæller mig da ikke, at jeg skal dø?
Proppen i dit hjerte skal opereres væk.
Angioplastik vil ikke virke, og du er allergisk over for narkose...
Så jeg vil bare...
Jeg vil være sådan her.
Jeg vil være syg og udmattet...
...og sådan her...
...indtil en dag, hvor jeg bare... dør.
Det ville have været vidunderligt.
At se den fugl.
Det ville have været vidunderligt.
Du er lidt for tæt på, O'Malley.
Hey! Han gav lige slip! Du gav slip på kjolen, ikke?
- Nej. - Bare han havde.
Hvis du giver slip og taber konkurrencen,
efter min Jackie næsten døde for at vinde den...
Hun var ikke lige ved at dø af en brækket skulder.
- Okay? - Ja, ja. Jeg holder øje med dig.
Jeg ved, at I synes, det er dumt.
Hvis jeg var jer, ville jeg synes, det var dumt.
Jeg har aldrig været gift, så det kan jeg ikke bedømme.
Men George her ved alt om, hvad det kræver, ikke, O'Malley?
Er du gift? Hvor længe har du været det?
- Ikke særlig længe. - Nygift? Tillykke!
Tak.
Jackie, dr. Karev og jeg gør det her på tre, okay?
Jeg burde vinde over Helena. Jeg er meget mere skadet, end hun er.
- Jeg burde vinde automatisk. - En... to...
Tre.
Er den inde?
- Den røg ud igen. - Hun skal opereres.
Hey! Nej. Jeg skal tilbage til min kjole.
Bare kom bandage på!
Vil du hellere holde fat i en kjole med en skulder, der er gået af led,
- end at lade mig operere den nu? - Jeg kan altid blive opereret.
Jeg kan kun vinde brylluppet en gang.
Står han bare der og holder en kjole?
Ja, jeg troede også, det blev mere spændende.
- En abe kan holde en kjole. - Faktisk
- er det sværere, end det ser ud til. - Lad dem ikke gå dig på.
Ignorer dem alle sammen. Det er den eneste måde at klare det på.
Han er din konkurrent. Du skal ikke hjælpe ham.
Giver I morfin til folk, der ikke er patienter?
- Det er kedeligt. - Det er sjovere, når man mobber.
- Ikke mobbe George. - Jeg har noget meget bedre.
Bedre end O'Malley, der leger brud?
Faldskærmsudspringer-video.
- Hvad laver vi? - Video.
Hans faldskærm foldede sig ikke ud.
I er syge.
Det er ikke en snuff-film. Fyren overlever.
Hold da...
- Wow. - Er han? Åh, nej.
Han prøver at åbne faldskærmen. Det går ikke!
- Han spræller. - Han prøver den anden faldskærm!
- Åh, nej. - Den åbner heller ikke!
- Jeg troede, han skreg mere. - Se hvor tæt på jorden er.
- Hvad laver han? - Tisser i bukserne?
Siger han noget? Skru op.
Åh, gud! Bare jeg havde fortalt dig det. Jeg er forelsket i dig.
Jeg elsker dig, Sally! Jeg elsker dig!
Hvem er Sally?
- Hans faldskærmsinstruktør. - Trist.
Hvad laver du her? Skulle du ikke operere?
Min patient er allergisk over for narkose. Operationen blev aflyst.
Jeg druknede. Jeg sank.
Jeg døde.
Ved du, hvad jeg indså?
Jeg indså, hvor dumme alle mine problemer er.
Hvordan er det relevant for mig?
- Det er det ikke. - Selvfølgelig ikke.
Da den mand faldt,
ville jeg have en chance mere for at fortælle Sally, hvad han følte.
Jeg fik en chance mere.
Jeg fik min chance, og hvad har jeg gjort med den?
At være klar over sit møg
og komme sig over det er to forskellige ting.
- Ja. - Jeg har fundet det.
Jeg ved, hvordan du kan operere den allergiske patient.
Uden narkose er der ingen ventilator.
Og så er der ingen CABG. Der er ikke meget råderum.
- Operer mens han er vågen. - Yang.
En høj thorakal epiduralblokade lammer ham fra brystet og ned.
Lad ham trække vejret alene hele tiden.
De gjorde det i Indien sidste måned. Og igen...
Dr. Hahn, vil du udskrive Mr Arnold?
Lkke endnu.
Lysvågen? Vil du have, jeg lader dig
åbne mit bryst, mens jeg er lysvågen?
Det er din bedste mulighed.
Hvor længe skal jeg ligge der...
...på operationsbordet med åben brystkasse?
Operationen kan tage op til fem-seks timer, måske mere.
Seks timer. Vågen. Mens du opererer mit hjerte.
Elfenbensspætten.
- Hvad? - Hvad?
Elfenbensspætten, Mr Arnold.
Du vil gerne se den, ikke? Det er din eneste chance.
Elfenbensspætten.
Fremragende. Stevens, vi opererer, så snart en OS er ledig.
Men operationen var Cristinas idé.
Enten er du med, eller ej. Hvad bliver det?
- Ja. - Men...
Der bliver masser af ståpladser i galleriet, Yang. Stevens, bestil en OS.
VÅGEN CABG
- Chef. - Vågen hjerteoperation?
Jeg vil tale med dig om i aften.
Har du hørt om denne vågne operation?
Jeg inviterede Sloan, og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige, han kan forvente.
- Han kan forvente at more sig. - Hvad vil det sige?
Poker? Cigarer? Whisky? Hvad helt præcis?
At more sig, Shep. Ikke?
I aner ikke, hvor meget udholdenhed det kræver
at stå i et udstillingsvindue i to dage.
Det er det sværeste, jeg nogensinde har gjort.
Du risikerer at få en varig skulderskade pga. En konkurrence.
- Hvordan ser kjolen ud? - Stropløs, hjerteformet udskæring.
Krystalperler. Så smuk.
Vil du have håret løst? For at dække over pukkelryggen.
Hvad?
Siden du ignorerer dr. Torres' råd om at blive opereret,
vil din skulder sikkert være hævet. Og lilla.
Lidt ligesom en pukkelryg. Men dit hår kan dække den.
Eller muligvis. Med det rette slør.
Det sagde du ikke. Hvor hurtigt kan jeg få operationen?
Dr. Hahn. Jeg hørte et vildt rygte om dig.
At jeg udfører en hjerteoperation på en vågen mand?
- Det siger rygtet. - Det er sandt.
Jeg foretager hjerneoperationer hele tiden.
Det er ikke det samme.
- Har du hørt om en herreaften? - Hvabehar?
Chefen holder en herreaften.
Vi tror ikke, der bliver porno, men vi vil være sikre.
- Okay. - Er I to et par?
Det er...
- Nej. - Nej.
Jeg ville bare lige høre.
- Hvorfor spørge om det? - Aner det ikke.
Jeg er urolig over den herreaften.
George. Har du et øjeblik?
Ærligt talt?
Øjeblik.
- Hej. - Hej.
Vi må udsætte vores perfekte aften.
Bare med et par timer.
- Okay. - Okay.
Jeg skal deltage i en vågen hjerteoperation.
En hvad?
Patienten vil være vågen, mens vi opererer hans hjerte.
- Det er intenst. - Ja, det er.
Cristina ville være helt opslugt.
Hun ville studere og udspørge sig selv.
Jeg kan kun tænke på den stakkels fyr.
Han er virkelig nervøs og...
Jeg er ikke hård nok.
- Jeg er ikke hård nok til det her. - Jo, du er.
Du er bare ikke ligesom Cristina.
Du er hård nok.
Du er hård nok som lzzie.
Lød det lige frækt? For det var ikke sådan ment.
- Du skal mene det, mand. - Klap i.
Spark røv på operationsstuen, og så får vi vores aften.
- Og den bliver perfekt. - Jeg har ikke barberet mine ben.
- Vær hårde lzzie. Kom så! - Okay, jeg går nu.
- Tak. - Farvel.
- Hun er lækker. - Er hun din kone?
Jeg kender dig ikke godt nok til at have den samtale.
- Chef? Tilkaldte du mig? - Luk døren.
Fortalte du en patient, at du ville udføre en vågen hjerteoperation
uden at spørge mig først?
Talte Burke med dig om alle operationer?
Erica, jeg ved, at du er ny, men...
Jeg vil vide, hvad reglerne er. Spurgte Burke dig om lov
til alle operationerne først? Hvad med de to skønheder?
- Spørger de dig om lov til operationer? - Taler du om Shepherd og Sloan?
Jeg taler om dine mandlige læger.
Dem du har inviteret til din "herreaften".
Man kender ikke en mand, før man arbejder for ham.
Hvem vidste, du havde en klub for gamle gutter.
Det har jeg ikke.
Er du klar over, at en aften, som mandlige læger er inviteret til,
og kvinderne ikke er, det er meget ligesom, da advokatfirmaer
plejede at have klub-weekender uden at invitere de sorte ansatte?
God snak. Jeg skal forberede mig på operationen.
Kan du huske, da jeg var død?
Før jeg røg i vandet var alting så indviklet.
Svært.
Da du hev mig op af vandet,
kom jeg tilbage til livet.
Et øjeblik var alting så klart.
Som om vandet havde vasket alting rent.
- Kan du huske det? - Ja.
Det kan jeg også.
Jeg fatter ikke, hvordan I gjorde det her i to dage.
Tro mig, jeg var på rådhuset i morgen, hvis det var en mulighed.
Det er en mulighed. Du kan bare give slip.
Giv selv slip.
Giv slip, og hvad så? Det er et bryllup.
Hvis jeg giver slip, bliver dr. Sloan rasende.
Min mor bestyrer en købmandsbutik.
Lige siden jeg blev forlovet, har hun gældsat sig...
...over håndmalede bordkort og chokoladespringvand.
Det er hendes drøm.
Mit bryllup er hendes drøm.
Det er så vigtigt for hende.
Det er, hvad hun har levet for, så længe jeg kan huske.
Siden... min far skred.
Min perfekte aften.
Så... jeg kan godt.
Jeg kan godt for hendes skyld.
For hun har gjort meget for mig.
Hent en oplivningsvogn.
Hvad sker der? Hvad laver du?
Det må være sket, da hun faldt i morges.
Hun må have blødt hele dagen. Hun lod til at have det fint.
Hun må have haft store smerter.
Ja. Det var ikke nemt for hende at holde fast i den kjole.
Det var ydmygende. Det var...
Men når nogen prøver at knække én, bliver man stærk.
At holde fast i den kjole i timevis... dagevis...
Og offentligt. Hun nægtede at give sig.
Det er totalt hårdt på sin egen måde.
Det rygtes, at Sloan kørte på en af sine kandidater i dag.
Så du gav dig ikke, hva'?
Nej, sir.
Godt gået, O'Malley.
Jeg kan ikke mærke noget fra halsen og ned.
Det er næsten som om, resten af mig ikke eksisterer.
Den lyd, du vil høre nu, er saven.
Det er ikke en køn lyd.
Jeg har taget musik med. Bare lyt til det og luk alt andet ude.
Og den lugt?
- Den lugt er ikke... - Det er kauterisation. Det er svært,
men du vænner dig til det. Om et øjeblik bemærker du det ikke.
Han sprang ud af flyet. Ingen tvang ham til det.
Faldt 365 meter.
Folk jagter døden, og så prøver de at narre den.
Det giver ingen mening.
Der er en klarhed, når man krydser over grænsen.
Der er et øjeblik, hvor alting smelter væk...
...og man er frygtløs.
Jeg kan forstå, at man vil føle sådan.
- Hej. Du er vågen. - Vandt jeg?
Du skal vide, at operationen gik godt.
Hvem vandt? Holder hun stadig fast?
Helena faldt om. Hun bliver opereret.
Så vandt jeg?
Hun faldt om, så det betyder, at jeg vandt, ikke?
Hvor er dommeren?
Kvinden, du stod ved siden af i to dage, døde næsten.
Du er lige vågnet fra en operation,
og du kan kun tænke på, om du vandt en dum konkurrence.
Fatter du det ikke? Man skal ikke kæmpe så hårdt for et bryllup.
Man kæmper for et ægteskab, og nogle gange er det håbløst.
Man må vide, hvornår man skal give slip.
Så giv nu slip, ikke? Giv slip, for pokker da!
Ja, men... Vandt jeg?
Lzzie satte et billede af en fugl på en saltvandspose
og anbragte den i hans synsfelt.
Det var klogt. Det havde jeg ikke tænkt på.
Ja.
Hun lader mig ikke tage mig af hende.
Det er ikke mit job mere. Hun giver mig ikke lov.
Jeg tager mig af hende.
I... I...
Kigger I på mit hjerte?
Kigger I virkelig på mit hjerte?
Bedre end det, Mr Arnold. Vi opererer det.
Og alle de mennesker?
Deroppe i observationsrummet? Kigger de også på det?
Ja.
Kigger folk på mig?
Kigger folk på mig i stedet for...
Hvor er det underligt.
At blive overvåget. Hvor er det underligt!
Hvordan går det, Mr Arnold? Mangler du noget?
Det er koldt herinde.
Jeg vil dækkes til.
Dæk mig til, okay?
- Dæk mig til. - Okay.
- Dæk mig til! - Ja, vi...
Vi dækker dine ben til med flere tæpper lige nu.
Dæk mig til! Okay?
- Hans puls er oppe på 168. - For pokker da!
Alle kigger!
Og jeg vil dækkes til.
Jeg kan ikke ligge sådan.
Jeg kan ikke ligge sådan! Jeg kan ikke!
Nej, stop! Stop operationen!
Stop! Stop! Stop den!
Stop! Stop!
Okay? Jeg mener det! Fingrene væk!
- Stop! - Okay.
Mr Arnold, du skal falde til ro, så dit hjerte kan falde til ro.
Mr Arnold. Mr Arnold.
Se på mig! Godt. Okay.
Du skal fokusere på observationsrummet, okay?
Lad som om det er træer eller en kyst.
Noget med fugle. Det er ikke mennesker, der ser på dig, men fugle.
Og du ser på dem. Så fortæl mig om fuglene.
- Fortæl mig om fuglene. - Det kan jeg ikke.
Jo, du kan. Hvad med hende? Kvinden længst til venstre.
Hvilken fugl kunne hun være?
Okay. Sikkert...
Hun har en lang hals. Så hun kunne være en ibis.
- En slags ibis. - Godt. Alle tiders.
Hvem nu?
Okay... Den der.
Hun laver en lille dans med fingrene.
Hun er den lilla ryle.
Ja. Det er nogle seje små fugle.
De er ukuelige.
Og ham... med de triste øjne.
Han er en drosselfugl.
En sorthovedet nattergal.
Og den høje, der står der.
Der holder øje med alt
og... alle.
Han går ikke glip af noget.
Han er en...
...stor blå nathejre.
Uden tvivl.
Hej. Hvordan har bruden det? Klarer hun den?
- Ja. - Sig, du gav slip først.
Jeg kan ikke klare, at min brud vinder det bryllup.
- Hvad? - Ikke noget. Jeg...
Jeg vidste bare ikke, om vi kunne tale sammen igen.
Jeg giver slip.
Jeg er nødt til at give slip.
Hvorfor sagde du ikke, at du havde ondt?
- Du ville have fået mig til at slippe. - Ja.
- Nu har jeg tabt. - Nej, jeg gav slip først.
- Gjorde du? - Nogen måtte jo gribe dig.
Værsgo. Hundrede tusser. Hav et godt liv.
Vi vandt!
Åh, gud. Tænk, jeg græder over det her.
Vi gjorde det virkelig.
Nej, søde. Du gjorde det.
Kun dig.
Jeg ved, det lyder latterligt, men jeg er lidt skuffet.
Jeg overlevede et fald på 365 meter, og så bliver det mit eneste ar?
- Det går væk. - Arret?
Følelsen.
Den følelse du har lige nu i dag.
Følelsen af at du kan gøre alt.
Klarheden. Den forsvinder.
Så bliver du den kujon igen,
der ikke kan fortælle din elskede, hvad du føler.
- Jeg så din video. - Så du?
Okay.
Men du lader ikke Sally se den, vel?
Du siger ikke, hvad jeg sagde, vel?
Som jeg sagde, så går det væk.
Det går væk lige nu. Du må sige, hvad du føler.
Lige nu, mens du stadig kan.
Hun er bare helt utrolig til alt, hvad hun gør.
Hun er i en klasse for sig. Du forstår det ikke.
Hun kan umuligt føle det samme...
Hvis hun ikke føler det samme, så kommer du videre.
Hvis du aldrig finder ud af, hvad hun føler, vil det være dit eneste ar.
Han har ingen hemmelige feticher, vel?
Han minder ikke om en fetich fyr.
Richard, du må fortælle os, hvad vi skal i aften.
Du har været hemmelighedsfuld, men nu er vi lidt nervøse.
Hvad er en herreaften?
En aften uden damer. Kun herrer.
- Er det alt? - Ja.
Kønne drenge, der lever i skoven.
Det er meget charmerende. Eller trist. Jeg ved ikke helt hvad.
- Hvad blev der af ingen damer? - Ja.
Planer ændres.
Hvad skal du i aften?
Som i?
Hvad skal du i aften?
Hør... jeg er ikke en sød fyr.
Jeg dater ikke. Jeg ringer ikke næste dag.
Jeg leder ikke efter et forhold, for jeg er ikke god til dem.
Og jeg er vild med en anden, så...
Det eneste, du får af mig, er sex.
Og det er aldrig nok for piger som dig.
Inderst inde vil alle tro, at de kan være hårde.
Men det handler ikke bare om at være rå.
Det er uretfærdigt!
Tag den, bankmand! Park Place er min. Hit med den.
- Ja! Med et hotel! - Du skylder ham vist penge.
- Se engang! - Det handler om accept.
George.
Jeg er udmattet.
Alle knogler og muskler i min krop gør ondt.
Jeg tror ikke, at jeg kan.
Det er ikke fordi jeg ikke vil. Jeg vil rigtig gerne.
Jeg har lige stået op under en operation i seks en halv time,
og jeg kan dårlig nok holde mig selv oppe. Jeg er bare så træt.
Det er ligesom en sjælden fugl, George.
Det er første gang, vi er sammen siden...
...siden vi var sammen, og det er en enestående oplevelse,
og jeg vil ikke spilde den.
Jeg vil ikke spilde den på en nat, som jeg er for udmattet til at nyde,
for jeg vil nyde vores sjældne fugl, George!
Det vil jeg også. Og...
Min hånd gør vildt ondt, efter jeg holdt den kjole.
Måske er i aften ikke den perfekte aften.
Måske er en anden aften vores perfekte aften.
- Virkelig? - Ja.
Ja.
Har du lyst til...
...at sove? - Ja.
- Okay.
- Tak. - Det er okay.
Barberede du kun et af dine ben?
- Ja! Undskyld! - Nej.
Jeg undrede mig bare. Det er helt fint. Undskyld.
Jeg kunne ikke.
Nogle gange må man give sig selv lov til ikke at være hård.
- Måske skulle jeg tage en sovepille. - Nej, lad være.
Du bliver bare afhængig og ender med at optræde i et skoleprogram.
Vi sover bare, og så sover du.
Jeg kan ikke stoppe, Cristina.
Jeg kan ikke stoppe med at se Derek.
Det handler ikke om sex.
Det er det øjeblik bagefter.
Når verden stopper.
Det føles bare så sikkert.
Så sikkert.
Det er jeg ikke parat til at opgive.
Gør det mig ikke svag og patetisk?
En lille smule.
Hvad skal jeg gøre?
Det ved jeg ikke.
Man behøver ikke være hård hele tiden.
Det er i orden at sænke sit skjold.
Der er øjeblikke, hvor det er det allerbedste, man kan gøre.
Så længe man vælger sine øjeblikke med omhu.
Alex, sig ikke, at du bor sammen med Meredith Grey.
GREYS HVIDE VERDEN